We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

TMI (full 5​-​track EP) [2020]

by ON (Efrén López + Marianna Sangita Røe)

/
1.
Ωκεανέ, πού βρίσκεσαι? Πες μου πως υπάρχεις. Καρδιά δεν έχεις, ούτε σώμα, ούτε αναπνοή. Από σένα ξεκίνησαν όλα τ’άλλα. Χωρίς εσένα δε θα υπήρχε τίποτα. Πέτρα, πες μου πως υπάρχεις. Καρδιά δεν έχεις, ούτε σώμα, ούτε αναπνοή. Εσύ στηρίζεις όλα τ’αλλα. Χωρίς εσένα δε θα υπήρχε τίποτα. Ρυάκι, πες μου πως υπάρχεις. Καρδιά δεν έχεις, ούτε σώμα ούτε αναπνοή. Εσύ ποτίζεις όλα τ’άλλα. Χωρίς εσένα δε θα υπήρχε τίποτα. Αεράκι, πες μου πως υπάρχεις. Καρδιά δεν έχεις, ούτε σώμα, ούτε αναπνοή. Εσύ δροσίζεις όλα τ’άλλα. Χωρίς εσένα δε θα υπήρχε τίποτα. På samme måte som jorda går rundt fins alle tingern omkring oss Sånn som at vinden kjem blåsendes mot oss Sånn om at bølgen slår klippan Sånn som at blomstern åpne sæ Sånn som at elva fylle sæ Sånn som at flo bli fjære og fjære bli flo Sånn som at sola går ned og månen stig opp Sånn som at skyan glir inn i stjernenatta Sånn som at jorda trekke alt ned mot sæ
2.
Strekk dæ 04:10
Kom så forsvinn vi sammen Kom bli med under skyggen Kom og sett dæ under det træet Da bli vi to, vi to bli ett, ett menneske inni en skygge Kjenn på det grønne gresset Sje på dem store blar’n og kossn greinan strekke sæ opp i mot sola og kossn greinan strekke sæ opp i mot sola Strekk dæ oppover, strekk dæ oppover Strekk dæ langt, strekk dæ høyt Strekk dæ oppover, strekk dæ oppover Strekk dæ langt, strekk dæ høyt, strekk dæ bredt Strekk dæ oppover, strekk dæ oppover Strekk dæ langt, strekk dæ høyt, kom dæ høyt Opp te himmelen, opp te himmelen Finn I lys, bare lys
3.
Το κύμα χαϊδεύει το βράχο Οι πατελιδες και οι χουχουλιοί κοιμούνται πάνω του Χαλίκια, κοχύλια, στριφογυρίζουν και μπερδεύονται σχηματίζουν ένα στρώμα Ο ήχος ταξιδεύει και μαζεύει μύρια στολίδια Τα μοιράζει μακριά Όλα κινούνται τόσο αρμονικά Ένα-ένα γίνονται πολλά Οι ανεμώνες ταλαντεύοντας στον παλμό του νερού χορεύουν Το φως καθώς πέφτει σκορπίζεται Και παίζει εκεί μέσα παιχνίδια Χταπόδια βάφουν μαύρα τα χνάρια τους Και κρύβονται μέσα στα φύκια Τα ψάρια δοκιμάζουν τα βότσαλα Το ρεύμα στροβιλίζει την άμμο Ένα μπαλέτο που γίνεται μόνο μέσα στο βυθό
4.
Κόρη που φαίνεις καθιστή Φαίνε με μέσα στη κλωστή Φαίνε με πάνω στο χράμι Κι οποίος θέλει ας με παρει Φαίνε και μη σταματάς Κάμε τη τέχνη που κρατάς Χρώμα βάλε και μη κλαις Χρώμα βάλε όσο θες Έτσι όπως είσαι στον αργαλειό και η κοτσίδα πέφτει στον ώμο Τα χέρια ξέρουν ντελάρο να δουλεύουν Και σαν δουλεύεις, αγναντεύεις και φεύγεις μακριά Φεύγεις μακριά Περνάς την κλωστή στο χτένι κι επιμένεις Στα κρόσια δέσε την ψυχή κάμε να μείνει πάντα εκεί Φαίνε κόρη, φαίνε τώρα γιατί χάνεται η ώρα Φαίνε κόρη, βιάσου Φαίνε με την ψυχή σου και τη καρδιά σου Μίλιε, κόρη, και κάμε βάλε χρώματα που σου τραγουδάνε Πρίν να ξημερώσει να έχεις τελειώσει το έργο σου κέντα με μεσ΄το κέντρο του, κράτησε το για πάντα κρυφό Κόρη που φαίνεις καθιστή Φαίνε με μέσα στη κλωστή Φαίνε με πάνω στο χράμι Κι οποίος θέλει ας με παρει
5.
Et glimt Et glimt Et glimt av håp En hvit Hvit vinge strekke sæ utover og oppover Et glimt Et glimt av stillhet Ka betyr ro? Ka betyr stillhet? Et glimt Et glimt av nåkka nytt Nåkka levende Det skinne Blinke fort og fortere Hold dæ på overflata Flyt Ikke la det som drar i dæ vær det som synke dæ ikke la det vær det som gjør at du blir tyngre Mørket Kave mæ rundt i mørket æ spise opp verdenen min bit for bit men greie itj å fordøy den helt Mens æ sitt og lure på ka det va som ga den ugne følelsen Takle itj forførelsen universet driv med Men midt oppi det svarte sier æ ei dør som ikke va der før Den står på gløtt og det eneste æ treng e et løft og et dytt Kanskje et par vinga Fly mæ en tur Hele veien opp, ita som Icarus, for voksne vinga smelte ita Nåkka som sveve, nåkka som leve, nåkka som fins der uten å sje det Nåkka som ikke e nåkka, nåkka som ikke e nåkka det stoppe ikke, det stanse ikke, det puste ikke, det rope ikke Det hviske, det hviske, du huske, du huske, du puste, du puste Du leve, du sjer det, du sjer det Το βλέπεις, το βλέπεις, το βλέπεις Βλεπεις αυτό που μπορείς φαίνεται εμπρός σου Αν και δεν το πιστεύεις εκείνο δουλεύει για σένα όπως έκανε πάντα ένα συν ένα ένα για ένα Μια λάμψη, μια σκέψη, μια αίσθηση αληθινή κρύβεται εκεί Που ποτέ δεν κοιτάς εσύ, μα που πάντοτε εσένα αντικρίζει

about

ON is the being made out of the borderless curiosity, fearlessness and excitement which lives in the minds and hearts of Efrén López Sanz and Marianna Sangita Angeletaki Røe. The music of ON does not confine itself within specific genres or styles of music, but rather likes to go between them playfully, using elements from not only styles but also languages and cultures.

Efrén López Sanz is a multiinstrumentalist and composer with deep knowledge of both ancient musical traditions and modern ones, and Marianna Sangita Angeletaki Røe is a singer, percussionist, lyricist and composer coming from a pop/jazz background and an interest in various musical traditions. A greek/spanish/valencian/norwegian melting pot is represented on “TMI”, their first EP.

Composed, arranged, recorded and produced at a distance in Mas de Flors (Spain) and Trondheim (Norway), this project grew out of a thirst for wanting to experiment and keeping the creative process alive without saying no to new ideas. Lyrically, ON's universe is one where nature is in the forefront. Texts exploring movements in nature and its link to the human condition, its importance and its power. Sonically it is complex and compelling - each song carrying a strong sonic identity of its own.

Creating “TMI” has been a journey of exploration. Hopefully listening to it can be that, too.

credits

released December 1, 2020

1. Τίποτα [Tipota]

Music: Efrén López Sanz
Lyrics: Marianna Sangita Angeletaki Røe

Marianna Sangita Angeletaki Røe: voice, synth
Efrén López Sanz: ud, voice, pandereta, frying pan, pandero de Peñaparda, vieiras, mortero, palmas


Ωκεανέ, πού βρίσκεσαι?
Πες μου πως υπάρχεις.
Καρδιά δεν έχεις, ούτε σώμα, ούτε αναπνοή.
Από σένα ξεκίνησαν όλα τ’άλλα.
Χωρίς εσένα δε θα υπήρχε τίποτα.

Πέτρα, πες μου πως υπάρχεις.
Καρδιά δεν έχεις, ούτε σώμα, ούτε αναπνοή.
Εσύ στηρίζεις όλα τ’αλλα.
Χωρίς εσένα δε θα υπήρχε τίποτα.

Ρυάκι, πες μου πως υπάρχεις.
Καρδιά δεν έχεις, ούτε σώμα ούτε αναπνοή.
Εσύ ποτίζεις όλα τ’άλλα.
Χωρίς εσένα δε θα υπήρχε τίποτα.

Αεράκι, πες μου πως υπάρχεις.
Καρδιά δεν έχεις, ούτε σώμα, ούτε αναπνοή.
Εσύ δροσίζεις όλα τ’άλλα.
Χωρίς εσένα δε θα υπήρχε τίποτα.

På samme måte som jorda går rundt
fins alle tingern omkring oss

Sånn som at vinden kjem blåsendes mot oss
Sånn om at bølgen slår klippan
Sånn som at blomstern åpne sæ
Sånn som at elva fylle sæ

Sånn som at flo bli fjære og fjære bli flo
Sånn som at sola går ned og månen stig opp
Sånn som at skyan glir inn i stjernenatta
Sånn som at jorda trekke alt ned mot sæ




2. Strekk dæ

Music: Efrén López Sanz & Marianna Sangita Angeletaki Røe
Lyrics: Marianna Sangita Angeletaki Røe

Marianna Sangita Angeletaki Røe: voice, pandero de Peñaparda, shaker
Efrén López Sanz: harp, e-bow electric fretless guitar, fretted hurdy gurdy


Kom så forsvinn vi sammen
Kom bli med under skyggen
Kom og sett dæ under det træet
Da bli vi to, vi to bli ett, ett menneske inni en skygge

Kjenn på det grønne gresset
Sje på dem store blar’n
og kossn greinan strekke sæ opp i mot sola
og kossn greinan strekke sæ opp i mot sola

Strekk dæ oppover, strekk dæ oppover
Strekk dæ langt, strekk dæ høyt
Strekk dæ oppover, strekk dæ oppover
Strekk dæ langt, strekk dæ høyt, strekk dæ bredt
Strekk dæ oppover, strekk dæ oppover
Strekk dæ langt, strekk dæ høyt, kom dæ høyt

Opp te himmelen, opp te himmelen
Finn I lys, bare lys




3. Οι πατελιδες [I patelides]

Music & Lyrics: Marianna Sangita Angeletaki Røe

Marianna Sangita Angeletaki Røe: voice, beatbox
Efrén López Sanz: hurdy gurdy, fretted hurdy gurdy, synth, water samples


Το κύμα χαϊδεύει το βράχο
Οι πατελιδες και οι χουχουλιοί κοιμούνται πάνω του
Χαλίκια, κοχύλια, στριφογυρίζουν και μπερδεύονται
σχηματίζουν ένα στρώμα
Ο ήχος ταξιδεύει και μαζεύει μύρια στολίδια
Τα μοιράζει μακριά

Όλα κινούνται τόσο αρμονικά
Ένα-ένα γίνονται πολλά
Οι ανεμώνες ταλαντεύοντας στον παλμό του νερού χορεύουν
Το φως καθώς πέφτει σκορπίζεται
Και παίζει εκεί μέσα παιχνίδια

Χταπόδια βάφουν μαύρα τα χνάρια τους
Και κρύβονται μέσα στα φύκια
Τα ψάρια δοκιμάζουν τα βότσαλα
Το ρεύμα στροβιλίζει την άμμο
Ένα μπαλέτο που γίνεται μόνο μέσα στο βυθό




4. Κόρη [Kori]

Music & Lyrics: Marianna Sangita Angeletaki Røe

Marianna Sangita Angeletaki Røe: voice
Efrén López Sanz: bendir, heater, bracelet, gong, tarija, tavil, pandereta, udu, pandero de Peñaparda, hand clap, e-sitar, e-bass, e-guitar, 12 string e-guitar, programming


Κόρη που φαίνεις καθιστή
Φαίνε με μέσα στη κλωστή
Φαίνε με πάνω στο χράμι
Κι οποίος θέλει ας με παρει

Φαίνε και μη σταματάς
Κάμε τη τέχνη που κρατάς
Χρώμα βάλε και μη κλαις
Χρώμα βάλε όσο θες

Έτσι όπως είσαι στον αργαλειό και η κοτσίδα πέφτει στον ώμο
Τα χέρια ξέρουν ντελάρο να δουλεύουν
Και σαν δουλεύεις, αγναντεύεις και φεύγεις μακριά
Φεύγεις μακριά
Περνάς την κλωστή στο χτένι κι επιμένεις

Στα κρόσια δέσε την ψυχή
κάμε να μείνει πάντα εκεί
Φαίνε κόρη, φαίνε τώρα
γιατί χάνεται η ώρα

Φαίνε κόρη, βιάσου
Φαίνε με την ψυχή σου και τη καρδιά σου
Μίλιε, κόρη, και κάμε
βάλε χρώματα που σου τραγουδάνε
Πρίν να ξημερώσει να έχεις τελειώσει το έργο σου
κέντα με μεσ΄το κέντρο του, κράτησε το για πάντα κρυφό

Κόρη που φαίνεις καθιστή
Φαίνε με μέσα στη κλωστή
Φαίνε με πάνω στο χράμι
Κι οποίος θέλει ας με παρει




5. Et glimt

Music: Efrén López Sanz & Marianna Sangita Angeletaki Røe
Lyrics: Marianna Sangita Angeletaki Røe


Marianna Sangita Angeletaki Røe: voice, synth
Efrén López Sanz: kopuz, oğur sazı, fretted hurdy gurdy

Et glimt
Et glimt av håp
En hvit
Hvit vinge strekke sæ utover og oppover

Et glimt
Et glimt av stillhet
Ka betyr ro?
Ka betyr stillhet?

Et glimt
Et glimt av nåkka nytt
Nåkka levende
Det skinne

Blinke fort og fortere
Hold dæ på overflata
Flyt

Ikke la det som drar i dæ
vær det som synke dæ
ikke la det vær det som gjør at du blir tyngre




6. Mørket

Music: Efrén López Sanz / Lyrics: Marianna Sangita Angeletaki Røe

Marianna Sangita Angeletaki Røe: voice
Efrén López Sanz: bağlama, synth


Kave mæ rundt i mørket æ spise opp verdenen min bit for bit
men greie itj å fordøy den helt
Mens æ sitt og lure på ka det va som ga den ugne følelsen
Takle itj forførelsen universet driv med
Men midt oppi det svarte sier æ ei dør som ikke va der før
Den står på gløtt og det eneste æ treng e et løft og et dytt
Kanskje et par vinga
Fly mæ en tur
Hele veien opp, ita som Icarus, for voksne vinga smelte ita
Nåkka som sveve, nåkka som leve, nåkka som fins der uten å sje det
Nåkka som ikke e nåkka, nåkka som ikke e nåkka
det stoppe ikke, det stanse ikke, det puste ikke, det rope ikke
Det hviske, det hviske, du huske, du huske, du puste, du puste
Du leve, du sjer det, du sjer det

Το βλέπεις, το βλέπεις, το βλέπεις
Βλεπεις αυτό που μπορείς
φαίνεται εμπρός σου
Αν και δεν το πιστεύεις
εκείνο δουλεύει για σένα
όπως έκανε πάντα
ένα συν ένα
ένα για ένα
Μια λάμψη, μια σκέψη, μια αίσθηση αληθινή κρύβεται εκεί
Που ποτέ δεν κοιτάς εσύ, μα που πάντοτε εσένα αντικρίζει


Recorded in 2020 in Tomhein (NO) and Mas de Flors (ES)
Sound: Efrén López
Cover artwork: Elma Sambeat

license

all rights reserved

tags

about

Efrén López El Mas De Flors, Spain

Multi-instrumentalist, composer, producer and sound engineer.

I share here some of my works with different projects, plus rare material that haven't been released officially before.

contact / help

Contact Efrén López

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like TMI (full 5-track EP) [2020], you may also like: